Mobile Area

Covid-19 bùng nổ lần nữa, doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ tuyệt vọng

Thứ Năm,  16/7/2020, 09:52 
Khánh Lan

Covid-19 bùng nổ lần nữa, doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ tuyệt vọng

Khánh Lan

(TBKTSG Online) – Số ca nhiễm Covid-19 tăng mạnh trở lại, khiến 27 bang ở Mỹ tái áp đặt lệnh phong tỏa, hạn chế các hoạt động kinh doanh không thiết yếu. Nhận thấy rằng cuộc khủng hoảng dịch bệnh chưa biết chừng nào mới kết thúc, nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ quyết định đóng cửa vĩnh viễn.

Số phận doanh nghiệp nhỏ Mỹ nằm trong tay các chủ mặt bằng

Doanh nghiệp Mỹ ‘đau đầu’ do các chuỗi cung ứng bị gián đoạn tại Trung Quốc

Sau khi chính quyền bang Texas tái áp đặt lệnh phong tỏa hôm 26-6, Nick Muscari, chủ nhà hàng Sports Grill & Lounge ở Lubbock, Texas, quyết định đóng cửa nhà hàng vĩnh viễn. Ảnh: New York Times

Hơn 100.000 doanh nghiệp nhỏ đóng cửa vĩnh viễn

Hôm 26-6, Thống đốc bang Texas, Greg Abbott, yêu cầu các quán bar, câu lạc bộ giải trí bang này đóng cửa lần thứ hai vì số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 tăng vọt. Mick Larkin quyết định đóng cửa hộp đêm karaoke của anh ở Wichita Falls, bang Texas vô thời hạn, dù anh mới chi 1.000 đô la Mỹ để mua thực phẩm, khẩu trang cho nhân viên và nước rửa tay sát khuẩn để chuẩn bị đón khách vào dịp cuối tuần.

Anh nói: “Chúng tôi đã làm mọi thứ cần phải làm. Sau khi tôi chi tiền để đáp ứng các yêu cầu vệ sinh thì ông thống đốc yêu cầu chúng tôi đóng cửa một lần nữa. Tôi cảm thấy không thể chịu đựng được nữa”.

Trong những tháng qua, các doanh nghiệp nhỏ từ quán bar, phòng nha, hãng luật, trung tâm trông trẻ và các cửa hàng ở mọi ngách phố ở Mỹ, hồ hởi nối lại hoạt động kinh doanh sau khi các lệnh phong tỏa áp đặt hồi tháng 3 được nới lỏng.

Nhưng số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 ở Mỹ tăng mạnh trở lại kể từ đầu tháng 6, khiến 27 bang ở Mỹ gồm các bang lớn như Texas, Florida và California tái áp đặt lệnh phong tỏa.

Kể từ ngày 1-7, có 22 bang và hai lãnh thổ ở Mỹ ghi nhận số ca nhiễm SARS-CoV-2 hàng ngày đạt kỷ lục mới. Trước đó, số ca nhiễm SARS-CoV-2 hàng ngày ở Mỹ chưa bao giờ vượt con số 50.000. Nhưng kể từ sau 1-7, con số này bị vượt qua 11 lần.

Giờ đây, giới doanh nghiệp Mỹ nhận ra rằng họ đang đối mặt với hiện thực đen tối hơn nhiều so với hình dung và nhiều trong số họ chọn cách dừng kinh doanh vĩnh viễn.

Gần 66.000 doanh nghiệp Mỹ đóng cửa, chủ yếu là tạm thời kể từ ngày 1-3. Nhưng từ ngày 15-6 đến 29-6, các doanh nghiệp ở Mỹ đóng cửa vô thời hạn với tốc độ nhanh hơn so với ba tháng trước đó, theo dữ liệu của nền tảng đánh giá doanh nghiệp Yelp.

Các nhà nghiên cứu ở Trường Kinh doanh Harvard ước tính trong giai đoạn từ đầu tháng 3 đến đầu tháng 5, có gần 110.000 doanh nghiệp nhỏ trên khắp nước Mỹ đóng cửa vĩnh viễn.

Vẫn chưa rõ có bao nhiêu doanh nghiệp Yelp theo dõi được xem là doanh nghiệp nhỏ, tức có 500 nhân viên trở xuống, theo định nghĩa của Cơ quan quản lý doanh nghiệp nhỏ Mỹ (SBA). Tuy nhiên, Yelp cho biết các cửa hàng mỹ phẩm và nhà hàng nằm trong số các doanh nghiệp có tỷ lệ đóng cửa cao nhất.

Theo SBA, doanh nghiệp nhỏ chiếm 44% hoạt động kinh tế ở Mỹ, do vậy, làn sóng đóng cửa doanh nghiệp nhỏ có thể tàn phá tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Khi các doanh nghiệp nhỏ đóng cửa hàng loạt, điều này sẽ kìm hãm tốc độ hồi phục kinh tế của Mỹ, theo nhận định của Satyam Khanna, nhà nghiên cứu ở Viện Quản trị tài chính và Doanh nghiệp ở Trường Luật thuộc Đại học New York.

Trả mặt bằng vì ế khách và lệnh phong tỏa

Gabriel Gordon, chủ một nhà hàng thịt nướng ở Seal Beach, bang California, quyết định ngừng kinh doanh vô thời hạn vì nhận thấy quá rủi ro nếu tiếp tục hoạt động giữa thời kỳ dịch bệnh. Ảnh: New York Times

Vì phụ thuộc lớn vào lượng khách ghé đến trực tiếp và hoạt động dựa trên các mức biên lợi nhuận mỏng, các doanh nghiệp nhỏ đặc biệt dễ tổn thương trước các tác động của lệnh phong tỏa trên diện rộng.

Trong gần hai thập kỷ qua,  Rich Tokheim và vợ ông điều hành cửa hàng The Dugout ở Omaha, bang Nebraska, chuyên bán đồ lưu niệm thể thao như mũ, áo phông, cốc cà phê, phụ kiện cho người hâm mộ. Cửa hàng The Dugout nằm ở vị trí đắc địa trên một đường phố gần một sân bóng chày 24.000 chỗ ngồi.

Thế nhưng giải bóng chày The 2020 World Series đã hủy bỏ hồi tháng 3 sau khi dịch Covod-19 lan rộng khắp nước Mỹ. Trong những tuần sau đó, các sự kiện thể thao lớn khác của Mỹ cũng bị hủy bỏ.

Vắng bóng khách hàng, Tokheim buộc phải thương lượng để trả mặt bằng cửa hàng trước thời hạn và thông báo thanh lý hàng hóa. Cửa hàng của ông chính thức đóng cửa vĩnh viễn vào ngày 30-6.

Chương trình bảo vệ lương người lao động (PPP) trị giá 660 tỉ đô la của chính phủ Mỹ, được triển khai hồi tháng 4. Theo đó, doanh nghiệp nhỏ có 500 nhân viên trở xuống có thể xin vay đến 10 triệu đô la để trang trải chi phí hoạt động (trả lương nhân viên, chi phí thuê mặt bằng...) trong 8 tuần. Nếu doanh nghiệp sử dụng 75% khoản vay này để trả lương cho toàn bộ nhân viên làm việc toàn thời gian trong thời hạn 8 tuần, họ sẽ được miễn trả nợ.

Quy định sau đó được nới lỏng nhưng đến lúc chương trình này kết thúc vào cuối tháng 6, vẫn còn gần 130 tỉ đô la chưa được giải ngân. Đó là một dấu hiệu cho thấy nhiều doanh nghiệp nhỏ không tin họ sẽ đứng vững dù được vay tiền từ chương trình PPP.

Nick Muscari, chủ nhà hàng Sports Grill & Lounge ở Lubbock, Texas, đã vay tiền từ chương trình PPP sau khi nhà hàng mở cửa trở lại. Nhưng khi chính quyền bang Texas tái áp đặt lệnh phong tỏa, Muscari quyết định đóng cửa nhà hàng vĩnh viễn.

Anh chấp nhận đối mặt với nguy cơ bị chủ cho thuê đất kiện vì đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê mặt bằng trước thời hạn.

Nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ đang cảm thấy quá mệt mỏi vì phải tuân thủ các hướng dẫn thay đổi liên tục của chính quyền địa phương về việc ứng phó dịch bệnh. Một số doanh nghiệp nhỏ khác xác định rằng, khi tình hình dịch bệnh còn nghiêm trọng, sẽ rất rủi ro nếu duy trì hoạt động.

Gabriel Gordon, chủ một nhà hàng thịt nướng ở Seal Beach, bang California, quyết định ngừng kinh doanh vô thời hạn vì nhận thấy rằng khu vực nhà bếp với không gian chật hẹp sẽ không an toàn vì có nhiều nhân viên làm việc, giữa lúc dịch Covid-19 vẫn chưa được kiểm soát ở địa phương.


Theo New York Times

In bài
Gửi bài cho bạn bè
CÙNG CHUYÊN MỤC
Dân Campuchia lún sâu vào nợ nần vì dịch Covid-19
Châu Á thận trọng mở cửa du lịch
Kỷ nguyên xe điện đến sớm hơn dự kiến
Châu Âu trước sức ép cạnh tranh công nghệ Mỹ-Trung
Trung Quốc, từ đối tác trở thành đối thủ của Đức
Covid-19 bùng nổ lần nữa, doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ tuyệt vọng
Khánh Lan
Thứ Năm,  16/7/2020, 09:52 

Covid-19 bùng nổ lần nữa, doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ tuyệt vọng

Khánh Lan

(TBKTSG Online) – Số ca nhiễm Covid-19 tăng mạnh trở lại, khiến 27 bang ở Mỹ tái áp đặt lệnh phong tỏa, hạn chế các hoạt động kinh doanh không thiết yếu. Nhận thấy rằng cuộc khủng hoảng dịch bệnh chưa biết chừng nào mới kết thúc, nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ quyết định đóng cửa vĩnh viễn.

Số phận doanh nghiệp nhỏ Mỹ nằm trong tay các chủ mặt bằng

Doanh nghiệp Mỹ ‘đau đầu’ do các chuỗi cung ứng bị gián đoạn tại Trung Quốc

Sau khi chính quyền bang Texas tái áp đặt lệnh phong tỏa hôm 26-6, Nick Muscari, chủ nhà hàng Sports Grill & Lounge ở Lubbock, Texas, quyết định đóng cửa nhà hàng vĩnh viễn. Ảnh: New York Times

Hơn 100.000 doanh nghiệp nhỏ đóng cửa vĩnh viễn

Hôm 26-6, Thống đốc bang Texas, Greg Abbott, yêu cầu các quán bar, câu lạc bộ giải trí bang này đóng cửa lần thứ hai vì số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 tăng vọt. Mick Larkin quyết định đóng cửa hộp đêm karaoke của anh ở Wichita Falls, bang Texas vô thời hạn, dù anh mới chi 1.000 đô la Mỹ để mua thực phẩm, khẩu trang cho nhân viên và nước rửa tay sát khuẩn để chuẩn bị đón khách vào dịp cuối tuần.

Anh nói: “Chúng tôi đã làm mọi thứ cần phải làm. Sau khi tôi chi tiền để đáp ứng các yêu cầu vệ sinh thì ông thống đốc yêu cầu chúng tôi đóng cửa một lần nữa. Tôi cảm thấy không thể chịu đựng được nữa”.

Trong những tháng qua, các doanh nghiệp nhỏ từ quán bar, phòng nha, hãng luật, trung tâm trông trẻ và các cửa hàng ở mọi ngách phố ở Mỹ, hồ hởi nối lại hoạt động kinh doanh sau khi các lệnh phong tỏa áp đặt hồi tháng 3 được nới lỏng.

Nhưng số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 ở Mỹ tăng mạnh trở lại kể từ đầu tháng 6, khiến 27 bang ở Mỹ gồm các bang lớn như Texas, Florida và California tái áp đặt lệnh phong tỏa.

Kể từ ngày 1-7, có 22 bang và hai lãnh thổ ở Mỹ ghi nhận số ca nhiễm SARS-CoV-2 hàng ngày đạt kỷ lục mới. Trước đó, số ca nhiễm SARS-CoV-2 hàng ngày ở Mỹ chưa bao giờ vượt con số 50.000. Nhưng kể từ sau 1-7, con số này bị vượt qua 11 lần.

Giờ đây, giới doanh nghiệp Mỹ nhận ra rằng họ đang đối mặt với hiện thực đen tối hơn nhiều so với hình dung và nhiều trong số họ chọn cách dừng kinh doanh vĩnh viễn.

Gần 66.000 doanh nghiệp Mỹ đóng cửa, chủ yếu là tạm thời kể từ ngày 1-3. Nhưng từ ngày 15-6 đến 29-6, các doanh nghiệp ở Mỹ đóng cửa vô thời hạn với tốc độ nhanh hơn so với ba tháng trước đó, theo dữ liệu của nền tảng đánh giá doanh nghiệp Yelp.

Các nhà nghiên cứu ở Trường Kinh doanh Harvard ước tính trong giai đoạn từ đầu tháng 3 đến đầu tháng 5, có gần 110.000 doanh nghiệp nhỏ trên khắp nước Mỹ đóng cửa vĩnh viễn.

Vẫn chưa rõ có bao nhiêu doanh nghiệp Yelp theo dõi được xem là doanh nghiệp nhỏ, tức có 500 nhân viên trở xuống, theo định nghĩa của Cơ quan quản lý doanh nghiệp nhỏ Mỹ (SBA). Tuy nhiên, Yelp cho biết các cửa hàng mỹ phẩm và nhà hàng nằm trong số các doanh nghiệp có tỷ lệ đóng cửa cao nhất.

Theo SBA, doanh nghiệp nhỏ chiếm 44% hoạt động kinh tế ở Mỹ, do vậy, làn sóng đóng cửa doanh nghiệp nhỏ có thể tàn phá tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Khi các doanh nghiệp nhỏ đóng cửa hàng loạt, điều này sẽ kìm hãm tốc độ hồi phục kinh tế của Mỹ, theo nhận định của Satyam Khanna, nhà nghiên cứu ở Viện Quản trị tài chính và Doanh nghiệp ở Trường Luật thuộc Đại học New York.

Trả mặt bằng vì ế khách và lệnh phong tỏa

Gabriel Gordon, chủ một nhà hàng thịt nướng ở Seal Beach, bang California, quyết định ngừng kinh doanh vô thời hạn vì nhận thấy quá rủi ro nếu tiếp tục hoạt động giữa thời kỳ dịch bệnh. Ảnh: New York Times

Vì phụ thuộc lớn vào lượng khách ghé đến trực tiếp và hoạt động dựa trên các mức biên lợi nhuận mỏng, các doanh nghiệp nhỏ đặc biệt dễ tổn thương trước các tác động của lệnh phong tỏa trên diện rộng.

Trong gần hai thập kỷ qua,  Rich Tokheim và vợ ông điều hành cửa hàng The Dugout ở Omaha, bang Nebraska, chuyên bán đồ lưu niệm thể thao như mũ, áo phông, cốc cà phê, phụ kiện cho người hâm mộ. Cửa hàng The Dugout nằm ở vị trí đắc địa trên một đường phố gần một sân bóng chày 24.000 chỗ ngồi.

Thế nhưng giải bóng chày The 2020 World Series đã hủy bỏ hồi tháng 3 sau khi dịch Covod-19 lan rộng khắp nước Mỹ. Trong những tuần sau đó, các sự kiện thể thao lớn khác của Mỹ cũng bị hủy bỏ.

Vắng bóng khách hàng, Tokheim buộc phải thương lượng để trả mặt bằng cửa hàng trước thời hạn và thông báo thanh lý hàng hóa. Cửa hàng của ông chính thức đóng cửa vĩnh viễn vào ngày 30-6.

Chương trình bảo vệ lương người lao động (PPP) trị giá 660 tỉ đô la của chính phủ Mỹ, được triển khai hồi tháng 4. Theo đó, doanh nghiệp nhỏ có 500 nhân viên trở xuống có thể xin vay đến 10 triệu đô la để trang trải chi phí hoạt động (trả lương nhân viên, chi phí thuê mặt bằng...) trong 8 tuần. Nếu doanh nghiệp sử dụng 75% khoản vay này để trả lương cho toàn bộ nhân viên làm việc toàn thời gian trong thời hạn 8 tuần, họ sẽ được miễn trả nợ.

Quy định sau đó được nới lỏng nhưng đến lúc chương trình này kết thúc vào cuối tháng 6, vẫn còn gần 130 tỉ đô la chưa được giải ngân. Đó là một dấu hiệu cho thấy nhiều doanh nghiệp nhỏ không tin họ sẽ đứng vững dù được vay tiền từ chương trình PPP.

Nick Muscari, chủ nhà hàng Sports Grill & Lounge ở Lubbock, Texas, đã vay tiền từ chương trình PPP sau khi nhà hàng mở cửa trở lại. Nhưng khi chính quyền bang Texas tái áp đặt lệnh phong tỏa, Muscari quyết định đóng cửa nhà hàng vĩnh viễn.

Anh chấp nhận đối mặt với nguy cơ bị chủ cho thuê đất kiện vì đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê mặt bằng trước thời hạn.

Nhiều doanh nghiệp nhỏ ở Mỹ đang cảm thấy quá mệt mỏi vì phải tuân thủ các hướng dẫn thay đổi liên tục của chính quyền địa phương về việc ứng phó dịch bệnh. Một số doanh nghiệp nhỏ khác xác định rằng, khi tình hình dịch bệnh còn nghiêm trọng, sẽ rất rủi ro nếu duy trì hoạt động.

Gabriel Gordon, chủ một nhà hàng thịt nướng ở Seal Beach, bang California, quyết định ngừng kinh doanh vô thời hạn vì nhận thấy rằng khu vực nhà bếp với không gian chật hẹp sẽ không an toàn vì có nhiều nhân viên làm việc, giữa lúc dịch Covid-19 vẫn chưa được kiểm soát ở địa phương.


Theo New York Times

In bài
Gửi bài cho bạn bè
TIN BÀI KHÁC  
Top
 
Giấy phép Báo điện tử số: 2302/GP-BTTTT, cấp ngày 29/11/2012
Tổng biên tập: Trần Minh Hùng.
Phó tổng biên tập phụ trách online: Phan Chiến Thắng.
Phó thư ký tòa soạn: Yến Dung, Minh Châu.
Tòa soạn: 35 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, TP.HCM. ĐT:(8428)3829 5936; Fax:(8428)3829 4294; Email: online@kinhtesaigon.vn
Thời báo Kinh tế Sài Gòn giữ bản quyền nội dung của trang web thesaigontimes.vn. Không sử dụng lại nội dung trên trang này dưới mọi hình thức, trừ khi được Thời báo Kinh tế Sài Gòn đồng ý bằng văn bản.
Trang ngoài sẽ được mở ra ở cửa sổ mới. Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online không chịu trách nhiệm nội dung trang ngoài.
Bản quyền thuộc về SaigonTimesGroup.